بنام خداوند بخشنده مهربان
درس بنجم به فارسى زبان
ناشر : محمد رضا
تصريف الأفعال في اللغة الفارسية
في اللغة الفارسية لكل فعل ست صيغ :متكلم و مخاطب و غائب ، مفرداً أو جمعاً
مثل:
مفرد مثبت جمع
هَستَم هَستي اَست (هَست) هَستيم هَستيد هَستَند
مثال :
من استاد هستم تو استاد هستي. او استاد است. = محمد استاد است.(مفرد)
ما استاد هستيم. شما استاد هستيد. ايشان استاد هستند= فاطمه و مريم استاد هستند.(جمع)
منفي
نيستَم نيستي نيست نيستيم نيستيد نيستَند مثال: من دانشجو نيستم. تو كارمند نيستي. او راننده نيست/ علي راننده نيست. .(مفرد)
ما دانش آموز نيستيم. شما دبير نيستيد. ايشان (آنها) آموزگار نيستند.(جمع)
بخوانيد
· اين استاد است. آن دانِشجو است . اينجا دانِشگاه است . دانشجو در دانشگاه است. استاد در دانشگاه است. به دانشگاه بيا.
· آن دُبستان است . آموزگار در دبستان است. دانش آموز در دبستان است. دانشجو در دبستان نيست.
· آنجا دانِشكَده است. به دانشكده برو. كتابخانه در دانشكده است . آزمايشگاه در دانشكده است. استاد در كتابخانه است. به كتابخانه بياييد.
· من استاد هستم. من ايراني هستم . من دانشجو نيستم. من در كلاس هستم.من در خانه نيستم.
· تو دانشجو هستي . تو قطري هستي. تو در دانشگاه هستي. تو در مسجد نيستي.تو استاد نيستي. تو به خانه برو.
· او دبير است . او شيرازي است . ليلا در دبيرستان است. او در خانه نيست. ليلا كارمند نيست.
ما كارمند هستيم . ما پاكستاني هستيم. ما در اداره هستيم. ما در خانه نيستيم.ما رانَنْده نيستيم.
· شما معلم هستيد. شما قطري هستيد. شما در دانشگاه نيستيد. شما در كلاس نيستيد. شما در ماشين هستيد. شما به دانشگاه بياييد.
· آنها راننده هستند . آنها هندي هستند. سلمان و سعيد در ماشين نيستند. آنها در كلاس نيستند. سلمان و سعيد در مسجد هستند.
تمرين
1- با ضمير يا با فعل كامل كنيد./ اكملوا بالفعل أو بالضمير.
..... مدرس هستم. ......... دانشجو هستي. ........كارمند است. ...... آموزگار هستيم. ......... دبير هستيد. ....... راننده هستيد. من ايراني .......... تو قطري ............. او بحريني .......... ما در دانشگاه ........ شما در دانشكده ..... ايشان در كتابخانه ....... احمد در آزمايشگاه ........ زهرا و مريم در خانه..........آنها دانش آموز .............كتاب رويِ ميز
........ .......... از ايران هستند
2- مرتب كنيد/رتب الكلمات التاليه في الجمل الصحيحه.
است، علي ، معلم : هستيد، شما ، دانشجو
هستم، من ، قطري هستند، ايشان، كارمند
الفعل الملكية
مثبت
من ....دارَم. تو..... داري. او.... دارد.
ما ....داريم. شما.... داريد. ايشان دارَند.
مفرد
من خانه دارُم. من ماشين دارم. من سؤال دارم. I have
تو قلم داري . تو دين داري. تو درس داري . You have
او خانه دارُد. حسين پول دارد. مريم كار دارد. He / She has
جمع
ما ماشين داريم. ما سوال داريم. ما امتحان داريم.We have
شما قلم داريد. شما وقت داريد. شما درس داريد. You have
عبدالله و جعفر ماشين دارند. ايشان كار دارند.They have
منفي
من ... ندارم. تو... نداري. او... ندارد.
ما ...نداريم. شما...نداريد. ايشان ...ندارند. مثال:
من امتحان نَدارَم. تو ماشين نَداري. او عقل نَدارد.
ما كار نَداريم . شما پول نداريد . ايشان وقت نَدارَند.
بخوانيد
اسمِ من محمد است. اسمِ پدرِ من احمد است. من ايراني هستم. من استاد هستم. من چِهِل سال دارم.من متأهل هستم. من سه فرزند دارم.نشاني من اين است: قطر ، دوحه ، دانشگاه قطر ، دانشكده انساني، گروه زبان عربي.من ماشين دارم .ماشينِ من تويوتا است.خانه يِ من در دوحه است. رقمِ آخرِتلفنِ من صفر است.سرگرميِ من فوتبال است.
تمرين
1- با ضمائر(من ، تو ، او ، ما ، شما ، ايشان) جمله ها را كامل كنيد./اكمل الجمل التالية بالضمير المناسب (من ، تو ، او ، ما ، شما ، ايشان).
....... دانش آموز هستم. .......كارمند هستي. ....... دبير است. .....دانشجو هستيم. .......آموزگار هستيد. ....... دانش آموز هستند. ..... استاد هست......... دانشجو نيست.......مدرس نيستيم........ دبير نيستم. ..... دبير نيستند. ........كارمند نيستيد. ...... استاد هستيد.....راننده است......ماشين دارم. ...... خانه داري ......كتاب دارد. ...... درس داريم. ........امتحان داريد. ...... پول دارند...... قلم ندارم ..........كار نداريم......... خانه نداريد . ...... وقت نداري.
2- به سؤالهاي زير جواب دهيد (مثبت/ منفي) ./أجب عن الأسئلة التالية مرة بالإثبات ومرة بالنفي.
آيا اين كتاب است؟
آيا آن استاد است؟
آيا اينجا دانشگاه است؟
آيا آنجا كتابخانه است؟
آنجا كجاست؟
3- زير فعل درست خط بكشيد./ضع خطا تحت الفعل الصحيح.
او استاد (هستي/ است/ هستم). مُن كارمند (هستيم/ هستيد/ هستم). شُما دانشجو ( هست / هستيم/ هستيد). من خانه (دارم / داري/ دارد). اينجا مسجد ( نيستم / نيست / است). آنجا مدرسه ( نيست/ نيستند/ نيستيد). ما كار(داريم/داريد/ نداريم).
4- معني كلمه ها رابنويسيد./اكتب معاني الكلمات التالية.
فرهنگ دانشگاه مَن اين از بله مدرس ابتدايي شماره راننده گروه نام دبير آيا شما او دانشكده دانشجو آزمايشگاه
5- به سوالهاي زير جواب دهيد./اجب عن الأسئلة التالية.
اين چيست؟
اينجا كجاست؟
او كيست؟
آيا من ايراني هستم ؟
آيا آنها ماشين دارند؟
آيا شما درس داريد؟
ما كيستيم؟
مسجد دانشگاه كجاست؟
تو كيستي؟
دانشگاه تهران كجاست؟
6- مانند مثال تغيير دهيد. / غير الجمل التالية على هذا النحو:
من كارمند هستم. من كارمندم. كارمندم
تو دانشجو هستي.
او كارمند است.
ما پزشك هستيم.
شما آموزگار هستيد.
آنها دانش آموز هستند.
7- زير ضمير درست خط بكشيد./ ضع خطا تحت الضمير الصحيح:
(من، تو، او )استاد هستم. (او، آنها، ايشان ) كارمند هستند.
(تو، شما، ما ) دانا هستيد. ( ما، من، شما ) ايراني هستيم.
(او، تو، من ) در دانشگاه هستي. (او، من، آنها ) از قطر است.
8- مرتب كنيد/ رتب الكلمات التاليه في جمل الصحيحه.
ايراني، است، زهرا: نيستي ، تو ، از قطر:
در دانشكده ، شما ، هستيد: اينجا ، است، مسجد:
دارم، من، امتحان: ما ، نداريم، درس:
علي، آيا ، دارد، ماشين: كِي، دارند ، درس ، آنها :
9- با استفاده از ضمير «من» و افعال «هستم و دارم»(مثبت يا منفي) انشايي كوتاه بنويسيد./كرر استخدام الضمير «مَن» مع الفعلين «هستم ودارم »(مثبت او منفي) في عدة جمل بحيث تكّون فقرة واحدة.
بدانيد
صوت يعني کلماتي مثلِ بَه بَه: بخ بخ آفَرين: أحسنت
تمام درس ..... التماس دعا محمد رضا
موضوع: الفارسية (الدرس الخامس) 
الأربعاء يوليو 25, 2007 5:46 pm
