الفارسية (الدرس الثالث)

الضمائر

الضمائر المنفصلة

مفرد جمع

(مَن تو او ) ( ما شُما ايشان(آنها))

مثبت منفي

(مَن ايراني هستم. ) (مَن ايراني نيستم .I am / am not )

(تو دانشجو هستي.) (تو دانشجو نيستي.You are / aren’t )

(اودبير است(هست). ) (اودبير نيست. He/ She is/is not )

مثبت منفي

(ما دانش آموز هستيم. )(ما دانش آموز نيستيم.We are / are not

(شما راننده هستيد.) شما راننده نيستيد. You are / are not ايشان كارمند هستند. آنهاكارمند نيستند. They are / aren’t



الضمائر المتصلة بآخر الفعل(الضمائرالفاعلية)

مفرد جمع

م ي د يم يد ند

ملاحظة

1- في اللغة الفارسية كل فعل لا بد أن ينتهي بضمير من هذه الضمائر.



2- يحذف الضمير «د» في بعض الصيغ خاصة مع الفعل الماضي.



3- في بعض الأحيان يكتفي بالضمير و يحذف الفعل و الضمير المنفصل، فيقال :«من استادم.» او « استادم» بدلاً من« من استاد هستم.»

من استاد هستم ===== استاد هستم ===== استادم



4- إذا بدأتم الجملةالفارسية بالضميرالمنفصل يجب عليكم أن تختاروا الضمير المتصل المناسب في آخر الفعل،كما يلي:

مفرد جمع

من .................م ما .........................يم

تو ..................ي شما .......................يد

ا و...................د ايشان (آنها)............ند



5- لا فرق بين استخدام الضمير (او) أو (الإسم المفرد) و (ايشان) أو(الاسم الجمع) في البداية الجمل الفارسية، مثل:

او دانشجو است. علي دانشجو است. زهرا دانشجو است.

ايشان كارمند هستند. محمد و احمد كارمند هستند. معلم ها ايراني هستند.

تمرين

1- با ضمائر(من ، تو ، او ، ما ، شما ، ايشان) جمله ها را كامل كنيد./اكمل الجمل التالية بأحد الضمائر(من ، تو ، او ، ما ، شما، ايشان).

....... معلم هستم.......كارمند هستي ........ دبير است. .....دانشجو هستيم. .......آموزگار هستيد. ....... معلم هستيد. ...... استاد هستند. ........ راننده هستند. ..... استاد هست. ........دانشجو نيست. ...... مدرس نيستيم. ....... دبير نيستم. ..... دبير نيستند. .....كارمند نيستيد. ......دانش آموز هستيد.

بدانيد

قيد در زبان فارسي يعني: ظرف , مفعول مطلق, مفعول فيه, حال و تميز

در زبان عربي.

تمام درس التماس دعا محمد رضا

مشكوووووووووووور يامبدع